Camping La Coué 

Farm Camping

Règlement du Camping

Camping La Coué

Afin de garantir un séjour agréable à tous les visiteurs et de préserver la tranquillité du site, nous vous remercions de respecter strictement le règlement suivant.
Toute réservation ou séjour au camping implique l’acceptation du présent règlement.
⸻
1. Feux et grillades
Les grillades sont autorisées uniquement dans les grills prévus à cet effet par le camping.
Le barbecue sous la pergola est allumé uniquement par le personnel du camping le week-end ou en cas de forte fréquentation du camping.
Le brasero situé à l’extérieur est mis à disposition et peut être allumé et utilisé de manière raisonnable par vos propres moyens.
Il est strictement interdit :
•    d’allumer un feu au sol
•    de déplacer les grills.
La direction se réserve le droit d’interdire toute utilisation de feu ou de barbecue en cas de sécheresse ou de risque d’incendie.
⸻
2. Installations sur les emplacements
Afin de préserver le terrain, l’utilisation de bâches, tapis au sol, tonnelles de jardin ou toute installation similaire est strictement interdite.
⸻
3. Circulation des véhicules
La circulation des véhicules à l’intérieur du camping doit se faire strictement à l’allure du pas.
Les conducteurs doivent faire preuve de la plus grande prudence en raison de la présence d’enfants et de piétons.
Les déplacements en véhicule doivent être limités au strict nécessaire.
⸻
4. Heures de silence
Le silence doit être respecté de 22h30 à 07h00.
Durant cette période, tout bruit susceptible de déranger les autres campeurs est interdit.
⸻
5. Paiement du séjour
Le paiement du séjour doit être effectué au plus tard à 10h30 le jour du départ.
Les paiements sur place sont acceptés uniquement en espèces (cash).
⸻
6. Surveillance des enfants
Les enfants restent sous l’entière responsabilité de leurs parents ou accompagnateurs.
La direction décline toute responsabilité en cas d’accident.
⸻
7. Animaux du domaine
Il est strictement interdit de nourrir, porter ou lancer les animaux présents sur le domaine.
⸻
8. Chiens
Les chiens sont admis au camping à condition de respecter les règles suivantes :
•    les chiens doivent être tenus en laisse en permanence dans l’enceinte du camping
•    les propriétaires doivent ramasser immédiatement les déjections
•    les chiens ne doivent pas déranger les autres campeurs
•    les chiens sont interdits dans les sanitaires
Les propriétaires sont entièrement responsables des dommages ou nuisances causés par leur animal.
⸻
9. Jeux et matériel
Les jeux et jouets mis à disposition doivent être rangés après utilisation.
⸻
10. Gestion des déchets
Les déchets doivent être déposés dans les conteneurs appropriés.
Les sacs poubelles doivent être remis à la réception lors du check-out.
Une taxe déchets obligatoire de CHF 2.– par séjour et par emplacement est appliquée.

⸻
11. Zones interdites
L’accès est strictement interdit :
•    au hangar à machines
•    aux zones agricoles
•    aux installations techniques et privées.
⸻
12. Animaux sauvages
Un renard effectue régulièrement des passages nocturnes sur le domaine.
Merci de ranger soigneusement vos aliments et vos chaussures afin d’éviter toute nuisance.
⸻
13. Visiteurs
Les visiteurs ne séjournant pas au camping doivent obligatoirement s’annoncer à la réception durant les heures d’ouverture.
Une participation de CHF 5.– par personne et par jour est demandée.
Les visiteurs doivent quitter le camping au plus tard à 22h30.
⸻
14. Arrivée sur le camping
Merci de ne pas arriver sur le site du camping avant l’horaire de check-in indiqué sur notre site internet.
À votre arrivée, nous vous remercions de stationner votre véhicule au parking et de monter à pied jusqu’à la réception afin d’effectuer votre check-in.
⸻
15. Arrivées et départs
Check-in : à partir de 14h30
⚠️ Le mardi, les check-in se font uniquement à partir de 15h30.
Check-out : jusqu’à 10h30
⚠️ Les check-out du mardi doivent être effectués le lundi soir au plus tard jusqu’à 19h00.
Les emplacements doivent être libérés impérativement au plus tard à 10h30 le jour du départ.
Les clients doivent également avoir quitté le camping au plus tard à 10h30.
Il n’est pas autorisé de rester sur le camping après cette heure.
⸻
16. Non-respect du règlement
La direction se réserve le droit d’exclure immédiatement toute personne ne respectant pas le présent règlement, sans remboursement du séjour.

🇬🇧 Camping Rules

Camping La Coué

To ensure a pleasant stay for all guests and to preserve the peaceful atmosphere of the campsite, we kindly ask you to strictly follow the rules below.
Any reservation or stay implies acceptance of these rules.
⸻
1. Fires and barbecues
Barbecues are only permitted in the grills provided by the campsite.
The barbecue under the pergola is lit exclusively by campsite staff, on weekends or during busy periods.
The outdoor fire bowl (brasero) is available and may be used reasonably by guests.
It is strictly forbidden:
• to light fires on the ground
• to move the grills
Management reserves the right to prohibit any use of fire or barbecues in case of drought or fire risk.
⸻
2. Installations on pitches
To protect the ground, the use of tarps, ground sheets, garden tents or similar installations is strictly prohibited.
⸻
3. Vehicle circulation
Vehicles must drive at walking pace within the campsite.
Drivers must exercise extreme caution due to the presence of children and pedestrians.
Vehicle movements must be limited to what is strictly necessary.
⸻
4. Quiet hours
Quiet hours must be respected from 10:30 PM to 7:00 AM.
During this period, any noise likely to disturb other guests is prohibited.
⸻
5. Payment
The stay must be paid no later than 10:30 AM on the day of departure.
On-site payments are accepted cash only.
⸻
6. Supervision of children
Children remain under the full responsibility of their parents or guardians.
Management declines all responsibility in case of accidents.
⸻
7. Farm animals
It is strictly forbidden to feed, carry or handle the animals on the property.
⸻
8. Dogs
Dogs are allowed under the following conditions:
• must be kept on a leash at all times
• waste must be picked up immediately
• must not disturb other guests
• not allowed in sanitary facilities
Owners are fully responsible for any damage or nuisance caused by their animal.
⸻
9. Games and equipment
Games and equipment provided must be put away after use.
⸻
10. Waste management
Waste must be disposed of in the appropriate containers.
Garbage bags must be handed in at reception during check-out.
A mandatory waste fee of CHF 2.– per stay and per pitch is charged.

⸻
11. Restricted areas
Access is strictly prohibited to:
• machinery shed
• agricultural areas
• technical and private installations
⸻
12. Wildlife
A fox regularly visits the campsite at night.
Please store food and shoes carefully to avoid disturbances.
⸻
13. Visitors
Visitors not staying at the campsite must register at reception during opening hours.
A fee of CHF 5.– per person per day applies.
Visitors must leave the campsite no later than 10:30 PM.
⸻
14. Arrival
Please do not arrive before the official check-in time indicated on our website.
Upon arrival, park your vehicle in the parking area and walk to reception for check-in.
⸻
15. Check-in & Check-out
Check-in: from 2:30 PM
⚠️ Tuesday: from 3:30 PM only
Check-out: until 10:30 AM
⚠️ Tuesday departures must be completed on Monday evening by 7:00 PM at the latest
Pitches must be vacated by 10:30 AM at the latest.
Guests must also leave the campsite by this time.
Remaining on site after 10:30 AM is not permitted.
⸻
16. Non-compliance
Management reserves the right to immediately expel any person not complying with these rules, without refund

🇩🇪 Campingordnung

Camping La Coué

Um allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt zu gewährleisten und die Ruhe auf dem Campingplatz zu bewahren, bitten wir Sie, die folgenden Regeln strikt einzuhalten.
Mit der Buchung oder dem Aufenthalt akzeptieren Sie diese Campingordnung.
⸻
1. Feuer und Grillen
Grillen ist nur in den dafür vorgesehenen Grillstellen des Campingplatzes erlaubt.
Der Grill unter der Pergola wird ausschließlich vom Campingpersonal entzündet, am Wochenende oder bei hoher Auslastung.
Die Feuerschale (Brasero) im Außenbereich steht zur Verfügung und darf in angemessener Weise genutzt werden.
Es ist strengstens verboten:
• Feuer direkt auf dem Boden zu machen
• Grills zu verschieben
Die Leitung behält sich das Recht vor, die Nutzung von Feuer oder Grillen bei Trockenheit oder erhöhter Brandgefahr zu untersagen.
⸻
2. Installationen auf den Stellplätzen
Zum Schutz des Bodens sind Planen, Bodenmatten, Pavillons oder ähnliche Installationen strikt untersagt.
⸻
3. Fahrzeugverkehr
Fahrzeuge dürfen sich auf dem Campingplatz nur im Schritttempo bewegen.
Aufgrund der Anwesenheit von Kindern und Fußgängern ist höchste Vorsicht geboten.
Fahrten sind auf das unbedingt Notwendige zu beschränken.
⸻
4. Ruhezeiten
Die Ruhezeiten gelten von 22:30 Uhr bis 07:00 Uhr.
In dieser Zeit ist jeder Lärm, der andere Gäste stören könnte, untersagt.
⸻
5. Bezahlung
Der Aufenthalt ist spätestens am Abreisetag bis 10:30 Uhr zu bezahlen.
Zahlungen vor Ort sind nur in bar möglich.
⸻
6. Aufsicht über Kinder
Kinder stehen unter der alleinigen Verantwortung ihrer Eltern oder Begleitpersonen.
Die Leitung übernimmt keine Haftung im Falle eines Unfalls.
⸻
7. Tiere auf dem Gelände
Es ist strengstens verboten, die Tiere zu füttern, zu tragen oder zu manipulieren.
⸻
8. Hunde
Hunde sind erlaubt, sofern folgende Regeln eingehalten werden:
• jederzeit an der Leine zu führen
• Hinterlassenschaften sofort zu entfernen
• dürfen andere Gäste nicht stören
• kein Zutritt zu den Sanitäranlagen
Die Halter haften vollständig für Schäden oder Belästigungen durch ihr Tier.
⸻
9. Spiele und Material
Zur Verfügung gestellte Spiele und Materialien sind nach Gebrauch aufzuräumen.
⸻
10. Abfallentsorgung
Abfälle sind in die vorgesehenen Container zu entsorgen.
Müllsäcke müssen beim Check-out an der Rezeption abgegeben werden.
Eine obligatorische Abfallgebühr von CHF 2.– pro Aufenthalt und pro Stellplatz wird erhoben.

⸻
11. Verbotene Bereiche
Der Zutritt ist strengstens untersagt zu:
• Maschinenhalle
• landwirtschaftlichen Flächen
• technischen und privaten Anlagen
⸻
12. Wildtiere
Ein Fuchs besucht den Campingplatz regelmäßig nachts.
Bitte bewahren Sie Lebensmittel und Schuhe sorgfältig auf.
⸻
13. Besucher
Besucher, die nicht auf dem Campingplatz übernachten, müssen sich während der Öffnungszeiten an der Rezeption melden.
Es wird eine Gebühr von CHF 5.– pro Person und Tag erhoben.
Besucher müssen den Campingplatz spätestens um 22:30 Uhr verlassen.
⸻
14. Ankunft
Bitte reisen Sie nicht vor der auf unserer Website angegebenen Check-in-Zeit an.
Bei Ankunft stellen Sie Ihr Fahrzeug bitte auf dem Parkplatz ab und gehen zu Fuß zur Rezeption zum Check-in.
⸻
15. An- und Abreise
Check-in: ab 14:30 Uhr
⚠️ Dienstag: erst ab 15:30 Uhr
Check-out: bis 10:30 Uhr
⚠️ Abreisen am Dienstag müssen spätestens am Montagabend bis 19:00 Uhr erfolgen
Die Stellplätze müssen spätestens um 10:30 Uhr geräumt sein.
Die Gäste müssen den Campingplatz ebenfalls bis zu diesem Zeitpunkt verlassen haben.
Ein Verbleib auf dem Gelände nach 10:30 Uhr ist nicht erlaubt.
⸻
16. Nichteinhaltung der Regeln
Die Leitung behält sich das Recht vor, Personen bei Verstößen gegen diese Regeln ohne Rückerstattung des Aufenthalts auszuschließen.